Prevodi

Samodejno prevajanje


Z veseljem vam ponujamo avtomatski prevod vse HTML vsebine na naši spletni strani. Prevodi so narejeni z računalnikom in so na voljo v jezikih 100. To pomeni, da lahko več del ljudi na svetu bere vse delo Harolda W. Percivalja v njihovem maternem jeziku. PDF verzije Percivalovih knjig in drugih njegovih zapisov ostanejo samo v angleščini. Te datoteke so kopije izvirnih del in ta natančnost pri samodejnih prevodih ni pričakovana.

V spodnjem levem kotu vsake strani je izbirnik jezika, ki vam omogoča prevajanje strani v izbrani jezik. Na primer, ko je izbrani jezik v angleščini, izbirnik jezika izgleda takole:

Image

S klikom na izbirnik lahko izberete jezik, ki ga želite prebrati.

Ročno prevajanje


Ponujamo vam tudi predstavitev Misli in usoda v nekaj jezikih, ki so jih prostovoljci ustvarili. Spodaj so navedeni po abecedi.

V prvem poglavju so predstavljene nekatere teme, obravnavane v knjigi. Hkrati bralcu zagotavlja kontekst in odskočno desko za celotno knjigo. Zaradi tega ponujamo prevode za človeško kakovost Uvod, ko lahko. Zelo smo hvaležni prostovoljcem, ki so pomagali fundaciji The Word, da prevode tega prvega poglavja na voljo. Obrnite se na nas, če želite prispevati prevode uvoda v druge jezike.

Mnoge teme se zdijo čudne. Nekateri od njih so morda presenetljivi. Morda boste ugotovili, da vsi spodbujajo premišljeno obravnavo.HW Percival